网上有关“合作原则语言学 ”话题很是火热,小编也是针对合作原则语言学寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
合作原则语言学如下:
“合作原则”是由美国著名语言哲学家格莱斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的 。格莱斯认为,在人们交际过程中 ,对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则,以求有效地配合从而完成交际任务。因此,格赖斯提出了会话中的“合作原则”(Cooperative Principle简称CP)。
Make your conversational contribution such as is required at the stage at which it occurs ,by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged.使你所说的话,在其所发生的的阶段,符合你所参与交谈中的公认的目标或方向 。
语言学(linguistics)是以人类语言为研究对象的学科,探索范围包括语言的性质、功能 、结构、运用和历史发展 ,以及其他与语言有关的问题。语言学研究的对象是客观存在的语言事实。不管是现代的语言还是古代的语言,都是客观存在的语言现象 。
尽管不同话语表达的意义是带有主观性的和千差万别的,但是传递出来的语言信息却是能被别人共同理解的 ,语言学被普遍定义为对语言的一种科学化、系统化的理论研究。并且语言是人类最重要的交际工具,是思想的直接现实。
作用:
语言是人类特有的沟通方式,在生物或心理层面上反映人类高度演化的心智能力 ,在社会文化层面上反映人类文明进步。语言学就是要研究人类最核心本能的语言能力,透过对口语 、书面语甚至手语进行分析和研究,进而了解人类的本质 。
除了认识人类语言本质外 ,语言学研究还具有多种应用价值。在语言教育方面,借由对于语言本身的了解,编成各种词典、文法书、教科书供人学习语言 ,也有助于改善应对语言学习过程中遭遇到的困难与错误的能力。
英语语言学中conversational implicature是什么意思?
1 、 英语礼貌原则
美国语言学家Grice提出了言语交际中的合作原则 。他认为,在所有的语言交际中,说话人与听话人都应遵循一定的原则,使交际的过程朝着默契和合作的方向发展。体现合作原则的具体内容有四个准则:
(1) 数量准则(Quantity Maxim):所提供的信息量要符合谈话的要求,不多不少;
(2) 质量准则(Quality Maxim):所说的话要有根据,要真实;
(3) 关联准则(Relevant Maxim):所说的话要与前面的内容相关;
(4) 方式准则(Manner Maxim):说话要简洁、清楚,有条不紊,不含糊其词。
然而人们在交际过程中有时并不遵守这些交际原则,甚至故意违反这些原则 。也就是说,合作原则不能完全涵盖会话的各种形式。针对这一现象,英国语言学家利奇Leech认为人们违反言语交际合作原则的最根本理由是他们要遵循另一原则———礼貌原则(Politeness Principle),并从语用学(Pragmatics)和人际修辞学(Interpersonal Rhetoric)角度对交际活动中的礼貌原则进行了归纳和分类。Leech指出,合作原则是指导我们应该说什么,使之达到预期目标;而礼貌原则可以帮助维持双方配合的友好关系 。这样一来,合作原则和礼貌原则相辅相成,共同制约人们的会话活动。为人们礼貌用语的正确使用提供了一个可借鉴与遵循的标准。它包括六个准则:
(1)得体准则(Tact Maxim):尽量使他人受损最小, 尽量使他人受惠最大 。
(2)慷慨准则(Generosity Maxim):尽量使自身受惠最小 ,尽量多让自己吃亏。
(3)赞誉准则(Approbation Maxim):尽量少贬低别人;尽量多赞誉别人。
(4)谦逊准则(Modesty Maxim):尽量少赞誉自己;尽量多贬低自己。
(5)一致准则(Agreement Maxim):尽量减少双方的分歧;尽量增加双方的一致 。
(6)同情准则(Sympathy Maxim):尽量减少双方的反感;尽量增加双方的同情。
可以看出,以上各项的两条次准则含义相当,只是说话的着重点不同。此外 ,“得体 ”与“慷慨”准则、“赞誉”与“谦逊 ”准则,则分别是同一问题的两个方面 。“得体”是指应如何对待别人,适用于“请求”等使役性言语行为;“慷慨”则是指应如何对待自己 ,适用于“答应帮助 ”等承诺性言语行为。类似地,“赞誉”是指如何对待别人,“谦逊”则是指如何对待自己。第五项“一致 ”准则指出不宜直接表达与对方相异的看法;最后一项“同情”准则强调要注意表达与对方共同的心情 ,喜别人之喜、忧别人之忧 。
2 、汉语礼貌原则
近年来,我国有关礼貌原则的研究也取得了长足的进展。胡文仲教授和何自然教授都先后对跨文化交际中的礼貌原则进行了重要阐述。北京大学的顾曰国先生(1992)根据中国的历史文化背景和中国人日常交际的特点,提出了汉语言文化交流中四个方面的礼貌特征 ,即尊重(respectfulness)、谦逊(modesty)、态度热情(attitudinal warmth)和文雅(refinement) 。同时,借鉴Leech的礼貌六原则,总结了适合中国国情的礼貌原则,共包括五个方面。
(1)贬己尊人准则:指谓自己或与自己相关的事物时要“贬”和“谦 ” ,指谓听者或与听者相关的事物时要“抬”和“尊”。
(2)称呼准则:指人们出自礼貌,在相互称呼时应按上下 、贵贱、长幼有别的传统来体现人际交往中的社会关系 。
(3)文雅准则:出言高雅、文质彬彬往往被视为是懂礼貌 、有教养。其基本内容是“选用雅言,禁用秽语 ,多用委婉,少用直言 ”。
(4)求同准则:这与“脸”或“面子”有关。所谓“求同 ”,就是注意对方的身份和社会地位 ,尊重对方的“面子”,力求使谈话和谐 。
(5)德、言、行准则:指在行为动机上尽量减少他人付出的代价,尽量增大他人的益处;在言辞上尽量夸大别人给自己的好处 ,尽量少说自己付出的代价。
《语言学概论》——考前密训——第六章 语言运用特点——语用
conversational implicature
会话含义,言外之意;会话含意
短语
Context and Conversational Implicature 语境与会话含义
Theory of Conversational Implicature 会话含意理论 ; 会话含义学说 ; 会话含义理论 ; 义学说
generalized conversational implicature 一般会话含意 ; 一般会话含义
相关例句
1.The paper explains the fourmaxims and analyses the conversational
implicatureproduced by the violation of the maxims .
本文阐述了合作原则的四条准则,分析了违反这些准则所产生的会话含义。
2.In chapter four, the employment of relevance theory and conversational
implicaturein advertising language is investigated. 跟读
第四章研究了广告语言中的关联理论和会话含义的应用 。
3.For various reasons these maxims are often violated or "flouted". Most of theseviolations give rise to what Grice calls "conversational implicature". 跟读
由于种种原因这些原则经常被违反尔对合作原则的违反则导致产生格赖斯所说的“会话含意”。
语用: 语用指人们在一定的交际环境中对语言的实际运用 ,设计交际双方,还受语境条件的影响。
语用性质:
A.情景性 。具体的使用环境。
B.社会性。与他人密切相关的社会行为 。
C.规约性。须遵从语言使用的社会习惯和表达规则。
A.语言的发出者和理解者
B.使用语言的环境
C.临时意义和附加意义
言内语境:上下文语境,狭义语境 。有助于把握词语和句子的基本意义,理解语言表达中词句的一些变化 ,补出隐含信息,同时也有助于消除歧义。
言外语境:交际场景和社会场景 、人际环境、知识背景,广义语境。用来解释词语和句子的具体所指意义 ,特殊词义和句义,超出了词语的义项义和句子的命题义。
语境对于语言运用最直接的作用就是解释词语的具体所指,包括“指示”和“指称 ” 。
指示
主要是指示词语的所指问题。
指示意义
人称指示、时间指示 、地点指示
指称
主要是一般名词的所指问题
指称意义
有指:名词有指称性 ,“窗户玻璃”
任指:“借书看”中的“书 ”
全指:“我喜欢书”中的“书”
定指:“客人来了 ”
不定指:“来客人了”
无指:名词没有指称性,“玻璃窗户”
会话准则: 为达到交际目的,会话中涉及的一些言语交际运用的基本规则。
合作原则
质量准则、数量准则、相关准则、方式准则
礼貌原则
得体和慷慨 、赞誉和谦逊、一致和同情
被迫违反或放弃会话准则
如果合作原则和礼貌原则之间发生冲突 ,那么礼貌原则还是应该优先于合作原则的 。
故意违反会话准则产生的会话含义
语用学把语句背后暗含的意义叫做“会话含义 ”
蕴含义
指说出的话中包含着其中某个词语的上位义或整体义。
衍推义:比如“老刘有三个孩子”的隐含义是“老刘只有三个孩子”,前一句为真,后一句也应为真。
预设义跟蕴含义不同之处在于:
蕴含义包含在句子的断言范围之内 ,是句子的基本信息;二预设义不在句子断言范围之内,通常情况下是指句子包含的某个背景信息 。
预设义的性质介于衍推义和隐含义之间,原因如下:
A.预设义跟隐含义一样在特定会话语境里可以消除。
B.预设义跟衍推义一样是不可追加的。
C.有啥用虽然在特殊语境里可以消除,但在简单肯定句的预设义是不能消除的 。
D.预设义的不可追加性和在一般情况下的补课消除性类似于衍推义 ,他在特殊情形下的可消除性类似于隐含义,预设义就介于衍推义和隐含义之间。
言语行为
指说话任通过使用语言来实施的行为
言有所述:叙述句,“北京市中国的首都 ”
言有所为:施为句 ,氛围显性施为句(“感谢、宣布”)和隐性施为句(“生日快乐”)。
A.言内行为/述事行为(编码)
“欢迎光临”
B.言外行为/行事行为(交际)
“我发誓我再也不玩游戏机了 ”
C.言后行为/成事行为(反馈)
说话人发誓后有可能真的实现了自己的诺言——再也不玩游戏机了
直接言语行为 “我真心感谢你的帮助”
间接言语行为
规约性:你能不能把门关上
非规约性:-我们今晚一起去看**好吗?
-我明天要考英语 。(表谢绝)
关于“合作原则语言学”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
本文来自作者[御绮梅]投稿,不代表双子号立场,如若转载,请注明出处:http://3g.macaijun.com/shuangzi/609.html
评论列表(3条)
我是双子号的签约作者“御绮梅”
本文概览:网上有关“合作原则语言学”话题很是火热,小编也是针对合作原则语言学寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。合作原则语言学如下:“...
文章不错《合作原则语言学》内容很有帮助